アーティストと楽曲のメッセージ 「Something just like this (サムティング・ジャスト・ライク・ディス)」は、アメリカ出身の世界的に有名な4人組ロックバンド・Coldplay(コールドプレイ)と、同じくアメリカ出身の二人組の人気DJ・The Chainsmokers (ザ・チ…

アーティストと楽曲のメッセージ 「I Want It That Way (アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ)」は、アメリカの有名バンド、Backstreet Boys （バックストリート・ボーイズ）が1999年に発表した大ヒット曲です。 日本でも一時期、洋服店や洒落たレストラ…

アーティストと楽曲のメッセージ 「Dear Boy (ディア・ボーイ」は、スウェーデン出身の世界的に著名なDJであるAvicii(アヴィーチー)が、2013年に発表した曲。ヒット曲の多いAviciiの楽曲の中でも、今なお根強い人気を誇る名曲です。 MØ（Karen Marie Ørsted…

アーティストと楽曲のメッセージ 「Hope (ホープ)」は、アメリカ出身の人気男性DJデュオのThe Chainsmokers(ザ・チェーンスモーカーズ）が、スウェーデン出身の気鋭の女性歌手・Winona Oak(ウィノナ・オーク)とコラボし、2018年に発表した曲です。 Youtubeに…

アーティストと楽曲のメッセージ イギリス出身の女性歌手、Charli XCX（チャーリー・エックス・シーエックス）が2017年に発表した「Boys (ボーイズ)」は、YouTubeで1億回以上再生されている人気曲です。 1992年生まれのCharli XCXは、可愛らしいらしい容姿と…

アーティストと楽曲のメッセージ 「No Sleep（ノー・スリープ）」は、オランダの若手の人気DJ、Martin Garrix（マーティン・ギャリックス）が2019年に発表した楽曲です。 Martin Garrix この曲は、2018年にマーティンが発表した人気曲「High on life」にも参…

初めて歌詞を翻訳するならこの曲！と決めていました✨ 個人的に大好きなAviciiの中でも、お気に入りの曲の中のひとつです。 発表から久しく時間が経っていますが、Spotifyなどの音楽配信サイトでは、今なお根強い人気を誇る不朽の名作です。 avicii 作者と背…

このブログでは、主に洋楽の和訳を中心に行っていこうと思います✨ 洋楽に限らず、歌はメロディも重要ですが、同じくらい歌詞も気になりますよね。 なので、私自身が好きな歌や、リクエストのあった歌を、できるだけナチュラルな表現で意訳していきたいと思い…